سورة 24 النور, آية 43
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَلَمْ
- Do not
- تَرَ
- you see
- أَنَّ
- that
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُزْجِى
- drives
- سَحَابًا
- clouds
- ثُمَّ
- then
- يُؤَلِّفُ
- joins
- بَيْنَهُۥ
- between them
- ثُمَّ
- then
- يَجْعَلُهُۥ
- makes them
- رُكَامًا
- (into) a mass,
- فَتَرَى
- then you see
- ٱلْوَدْقَ
- the rain
- يَخْرُجُ
- come forth
- مِنْ
- from
- خِلَٰلِهِۦ
- their midst?
- وَيُنَزِّلُ
- And He sends down
- مِنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- (the) sky,
- مِن
- [from]
- جِبَالٍ
- mountains
- فِيهَا
- within it
- مِنۢ
- [of]
- بَرَدٍ
- (is) hail
- فَيُصِيبُ
- and He strikes
- بِهِۦ
- with it
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills
- وَيَصْرِفُهُۥ
- and averts it
- عَن
- from
- مَّن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills.
- يَكَادُ
- Nearly
- سَنَا
- (the) flash
- بَرْقِهِۦ
- (of) its lighting
- يَذْهَبُ
- takes away
- بِٱلْأَبْصَٰرِ
- the sight.
Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains (of clouds) within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightening almost takes away the eyesight.
24:43
الترجمة: صحيح إنترناشونال