سورة
سورة
31
سورة
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
آية
1
آية
1 - 20
21 - 34
جزء
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
سورة 31, لقمان (لقمان)
In (the) name
In (the) name
(of) Allah,
(of) Allah,
the Most Gracious,
the Most Gracious,
the Most Merciful.
the Most Merciful.
31:1
Alif Lam Meem.
Alif Lam Meem.
31:2
These
These
(are) Verses
(are) Verses
(of) the Book
(of) the Book
the Wise,
the Wise,
31:3
A guidance
A guidance
and a mercy
and a mercy
for the good-doers,
for the good-doers,
31:4
Those who
Those who
establish
establish
the prayer
the prayer
and give
and give
zakah
zakah
and they,
and they,
in the Hereafter,
in the Hereafter,
[they]
[they]
believe firmly.
believe firmly.
31:5
Those
Those
(are) on
(are) on
guidance
guidance
from
from
their Lord,
their Lord,
and those
and those
[they]
[they]
(are) the successful.
(are) the successful.
31:6
And of
And of
the mankind
the mankind
(is he) who
(is he) who
purchases,
purchases,
idle tales
idle tales
idle tales
idle tales
to mislead
to mislead
from
from
(the) path
(the) path
(of) Allah
(of) Allah
without
without
knowledge,
knowledge,
and takes it
and takes it
(in) ridicule.
(in) ridicule.
Those
Those
for them
for them
(is) a punishment
(is) a punishment
humiliating.
humiliating.
31:7
And when
And when
are recited
are recited
to him
to him
Our Verses,
Our Verses,
he turns away
he turns away
arrogantly
arrogantly
as if
as if
not
not
he (had) heard them,
he (had) heard them,
as if
as if
in
in
his ears
his ears
(is) deafness.
(is) deafness.
So give him tidings
So give him tidings
of a punishment
of a punishment
painful.
painful.
31:8
Indeed,
Indeed,
those who
those who
believe
believe
and do
and do
righteous deeds,
righteous deeds,
for them
for them
(are) Gardens
(are) Gardens
(of) Delight,
(of) Delight,
31:9
(To) abide forever
(To) abide forever
in it.
in it.
(The) Promise of Allah
(The) Promise of Allah
(The) Promise of Allah
(The) Promise of Allah
(is) true.
(is) true.
And He
And He
(is) the All-Mighty,
(is) the All-Mighty,
the All-Wise.
the All-Wise.
31:10
He created
He created
the heavens
the heavens
without
without
pillars
pillars
that you see
that you see
and has cast
and has cast
in
in
the earth
the earth
firm mountains
firm mountains
lest
lest
it (might) shake
it (might) shake
with you,
with you,
and He dispersed
and He dispersed
in it
in it
from
from
every
every
creature.
creature.
And We sent down
And We sent down
from
from
the sky
the sky
water
water
then We caused to grow
then We caused to grow
therein
therein
of
of
every
every
kind
kind
noble.
noble.
31:11
This
This
(is the) creation
(is the) creation
(of) Allah.
(of) Allah.
So show Me
So show Me
what
what
have created
have created
those
those
besides Him.
besides Him.
besides Him.
besides Him.
Nay,
Nay,
the wrongdoers
the wrongdoers
(are) in
(are) in
error
error
clear.
clear.
31:12
And verily,
And verily,
We gave
We gave
Luqman
Luqman
the wisdom
the wisdom
that,
that,
"Be grateful
"Be grateful
to Allah."
to Allah."
And whoever
And whoever
(is) grateful
(is) grateful
then only
then only
he is grateful
he is grateful
for himself.
for himself.
And whoever
And whoever
(is) ungrateful,
(is) ungrateful,
then indeed,
then indeed,
Allah
Allah
(is) Free of need,
(is) Free of need,
Praiseworthy.
Praiseworthy.
31:13
And when
And when
said
said
Luqman
Luqman
to his son
to his son
while he
while he
(was) instructing him,
(was) instructing him,
"O my son!
"O my son!
(Do) not
(Do) not
associate partners
associate partners
with Allah.
with Allah.
Indeed,
Indeed,
associating partners
associating partners
(is) surely an injustice
(is) surely an injustice
great."
great."
31:14
And We have enjoined
And We have enjoined
(upon) man
(upon) man
for his parents -
for his parents -
carried him
carried him
his mother
his mother
(in) weakness
(in) weakness
upon
upon
weakness,
weakness,
and his weaning
and his weaning
(is) in
(is) in
two years
two years
that
that
"Be grateful
"Be grateful
to Me
to Me
and to your parents;
and to your parents;
towards Me
towards Me
(is) the destination.
(is) the destination.
31:15
But if
But if
they strive against you
they strive against you
on
on
that
that
you associate partners
you associate partners
with Me
with Me
what
what
not
not
you have
you have
of it
of it
any knowledge,
any knowledge,
then (do) not
then (do) not
obey both of them.
obey both of them.
But accompany them
But accompany them
in
in
the world
the world
(with) kindness,
(with) kindness,
and follow
and follow
(the) path
(the) path
(of him) who
(of him) who
turns
turns
to Me.
to Me.
Then
Then
towards Me
towards Me
(is) your return,
(is) your return,
then I will inform you
then I will inform you
of what
of what
you used (to)
you used (to)
do."
do."
31:16
"O my son!
"O my son!
Indeed it,
Indeed it,
if
if
it be
it be
(the) weight
(the) weight
(of) a grain
(of) a grain
of
of
a mustard seed,
a mustard seed,
and it be
and it be
in
in
a rock
a rock
or
or
in
in
the heavens
the heavens
or
or
in
in
the earth
the earth
Allah will bring it forth.
Allah will bring it forth.
Allah will bring it forth.
Allah will bring it forth.
Allah will bring it forth.
Allah will bring it forth.
Indeed,
Indeed,
Allah
Allah
(is) All-Subtle,
(is) All-Subtle,
All-Aware.
All-Aware.
31:17
O my son!
O my son!
Establish
Establish
the prayer
the prayer
and enjoin
and enjoin
[with] the right
[with] the right
and forbid
and forbid
from
from
the wrong,
the wrong,
and be patient
and be patient
over
over
what
what
befalls you.
befalls you.
Indeed,
Indeed,
that
that
(is) of
(is) of
the matters requiring determination.
the matters requiring determination.
the matters requiring determination.
the matters requiring determination.
31:18
And (do) not
And (do) not
turn
turn
your cheek
your cheek
from men
from men
and (do) not
and (do) not
walk
walk
in
in
the earth
the earth
exultantly.
exultantly.
Indeed,
Indeed,
Allah
Allah
(does) not
(does) not
like
like
every
every
self-conceited
self-conceited
boaster.
boaster.
31:19
And be moderate
And be moderate
in
in
your pace
your pace
and lower
and lower
[of]
[of]
your voice.
your voice.
Indeed,
Indeed,
(the) harshest
(the) harshest
(of all) sounds
(of all) sounds
(is) surely (the) voice
(is) surely (the) voice
(of) the donkeys."
(of) the donkeys."
31:20
Do not
Do not
you see
you see
that
that
Allah
Allah
has subjected
has subjected
to you
to you
whatever
whatever
(is) in
(is) in
the heavens
the heavens
and whatever
and whatever
(is) in
(is) in
the earth
the earth
and amply bestowed
and amply bestowed
upon you
upon you
His Bounties
His Bounties
apparent
apparent
and hidden?
and hidden?
But of
But of
the people
the people
(is he) who
(is he) who
disputes
disputes
about
about
Allah
Allah
without
without
knowledge,
knowledge,
and not
and not
guidance
guidance
and not
and not
a book
a book
enlightening.
enlightening.