سورة 42 الشورى, آية 51
-
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمَا
- And not
- كَانَ
- is
- لِبَشَرٍ
- for any human
- أَن
- that
- يُكَلِّمَهُ
- Allah should speak to him
- ٱللَّهُ
- Allah should speak to him
- إِلَّا
- except
- وَحْيًا
- (by) revelation
- أَوْ
- or
- مِن
- from
- وَرَآئِ
- behind
- حِجَابٍ
- a veil
- أَوْ
- or
- يُرْسِلَ
- (by) sending
- رَسُولًا
- a messenger
- فَيُوحِىَ
- then he reveals
- بِإِذْنِهِۦ
- by His permission
- مَا
- what
- يَشَآءُ
- He wills.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- عَلِىٌّ
- (is) Most High,
- حَكِيمٌ
- Most Wise.
And it is not for any human being that Allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.
42:51
الترجمة: صحيح إنترناشونال