سورة 53 النجم, آية 23
-
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ
الترجمة وفقا للكلمات
- إِنْ
- Not
- هِىَ
- they
- إِلَّآ
- (are) except
- أَسْمَآءٌ
- names
- سَمَّيْتُمُوهَآ
- you have named them,
- أَنتُمْ
- you
- وَءَابَآؤُكُم
- and your forefathers,
- مَّآ
- not
- أَنزَلَ
- has Allah sent down
- ٱللَّهُ
- has Allah sent down
- بِهَا
- for it
- مِن
- any
- سُلْطَٰنٍ
- authority.
- إِن
- Not
- يَتَّبِعُونَ
- they follow
- إِلَّا
- except
- ٱلظَّنَّ
- assumption
- وَمَا
- and what
- تَهْوَى
- desire
- ٱلْأَنفُسُ
- the(ir) souls.
- وَلَقَدْ
- And certainly
- جَآءَهُم
- has come to them
- مِّن
- from
- رَّبِّهِمُ
- their Lord
- ٱلْهُدَىٰٓ
- the guidance.
They are not but (mere) names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what (their) souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.
53:23
الترجمة: صحيح إنترناشونال