سورة 53 النجم, آية 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Have you seen the one who turned away
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
And gave a little and (then) refrained?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
And (of) Abraham, who fulfilled (his obligations) -
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
That no bearer of burdens will bear the burden of another
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
And that there is not for man except that (good) for which he strives
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
And that his effort is going to be seen -
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
And that to your Lord is the finality
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
And that it is He who makes (one) laugh and weep
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
And that it is He who causes death and gives life
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
And that He creates the two mates - the male and female -
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
From a sperm-drop when it is emitted
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
And that (incumbent) upon Him is the next creation
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
And that it is He who enriches and suffices
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
And that it is He who is the Lord of Sirius
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
And that He destroyed the first (people of) 'Aad
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
And Thamud - and He did not spare (them) -
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were (even) more unjust and oppressing.
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
And the overturned towns He hurled down
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
And covered them by that which He covered.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
This (Prophet) is a warner like the former warners.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
The Approaching Day has approached.
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Of it, (from those) besides Allah, there is no remover.
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Then at this statement do you wonder?
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
And you laugh and do not weep
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
While you are proudly sporting?
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
So prostrate to Allah and worship (Him).
53:62
الترجمة: صحيح إنترناشونال