سورة 80 عبس, آية 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Cursed is man; how disbelieving is he.

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    From what substance did He create him?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    From a sperm-drop He created him and destined for him;

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Then He eased the way for him;

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    Then He causes his death and provides a grave for him.

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    Then when He wills, He will resurrect him.

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    Then let mankind look at his food -

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    How We poured down water in torrents,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    Then We broke open the earth, splitting (it with sprouts),

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    And caused to grow within it grain

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    And grapes and herbage

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    And olive and palm trees

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    And gardens of dense shrubbery

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    And fruit and grass -

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    (As) enjoyment for you and your grazing livestock.

    80:32

الترجمة: صحيح إنترناشونال