سورة 10 يونس, آية 15
-
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذَا
- And when
- تُتْلَىٰ
- are recited
- عَلَيْهِمْ
- to them
- ءَايَاتُنَا
- Our Verses
- بَيِّنَٰتٍ
- (as) clear proofs
- قَالَ
- said
- ٱلَّذِينَ
- those who
- لَا
- (do) not
- يَرْجُونَ
- hope
- لِقَآءَنَا
- (for the) meeting (with) Us,
- ٱئْتِ
- "Bring us
- بِقُرْءَانٍ
- a Quran
- غَيْرِ
- other (than)
- هَٰذَآ
- this
- أَوْ
- or
- بَدِّلْهُ
- change it."
- قُلْ
- Say,
- مَا
- "Not
- يَكُونُ
- (it) is
- لِىٓ
- for me
- أَنْ
- that
- أُبَدِّلَهُۥ
- I change it
- مِن
- of
- تِلْقَآئِ
- my own accord.
- نَفْسِىٓ
- my own accord.
- إِنْ
- Not
- أَتَّبِعُ
- I follow
- إِلَّا
- except
- مَا
- what
- يُوحَىٰٓ
- is revealed
- إِلَىَّ
- to me.
- إِنِّىٓ
- Indeed, I
- أَخَافُ
- [I] fear
- إِنْ
- if
- عَصَيْتُ
- I were to disobey
- رَبِّى
- my Lord,
- عَذَابَ
- (the) punishment
- يَوْمٍ
- (of) a Day,
- عَظِيمٍ
- Great."
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, "Bring us a Qur'an other than this or change it." Say, (O Muhammad), "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
10:15
الترجمة: صحيح إنترناشونال