سورة 10 يونس, آية 31
-
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قُلْ
- Say,
- مَن
- "Who
- يَرْزُقُكُم
- provides for you
- مِّنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth?
- أَمَّن
- Or who
- يَمْلِكُ
- controls
- ٱلسَّمْعَ
- the hearing
- وَٱلْأَبْصَٰرَ
- and the sight?
- وَمَن
- And who
- يُخْرِجُ
- brings out
- ٱلْحَىَّ
- the living
- مِنَ
- from
- ٱلْمَيِّتِ
- the dead,
- وَيُخْرِجُ
- and brings forth
- ٱلْمَيِّتَ
- the dead
- مِنَ
- from
- ٱلْحَىِّ
- the living?
- وَمَن
- And who
- يُدَبِّرُ
- disposes
- ٱلْأَمْرَ
- the affairs?"
- فَسَيَقُولُونَ
- Then they will say,
- ٱللَّهُ
- "Allah."
- فَقُلْ
- Then say,
- أَفَلَا
- "Then will not
- تَتَّقُونَ
- you fear (Him)?"
Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges (every) matter?" They will say, "Allah," so say, "Then will you not fear Him?"
10:31
الترجمة: صحيح إنترناشونال