سورة 10 يونس, آية 35
-
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قُلْ
- Say,
- هَلْ
- "Is (there)
- مِن
- of
- شُرَكَآئِكُم
- your partners
- مَّن
- (any) who
- يَهْدِىٓ
- guides
- إِلَى
- to
- ٱلْحَقِّ
- the truth?"
- قُلِ
- Say,
- ٱللَّهُ
- "Allah
- يَهْدِى
- guides
- لِلْحَقِّ
- to the truth.
- أَفَمَن
- Is then (he) who
- يَهْدِىٓ
- guides
- إِلَى
- to
- ٱلْحَقِّ
- the truth
- أَحَقُّ
- more worthy
- أَن
- that
- يُتَّبَعَ
- he should be followed
- أَمَّن
- or (he) who
- لَّا
- (does) not
- يَهِدِّىٓ
- guide
- إِلَّآ
- unless
- أَن
- [that]
- يُهْدَىٰ
- he is guided?
- فَمَا
- Then what
- لَكُمْ
- (is) for you,
- كَيْفَ
- how
- تَحْكُمُونَ
- you judge?"
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is (wrong) with you - how do you judge?"
10:35
الترجمة: صحيح إنترناشونال