سورة 10 يونس, آية 71
-
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱتْلُ
- And recite
- عَلَيْهِمْ
- to them
- نَبَأَ
- the news
- نُوحٍ
- (of) Nuh
- إِذْ
- when
- قَالَ
- he said
- لِقَوْمِهِۦ
- to his people,
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- إِن
- If
- كَانَ
- is
- كَبُرَ
- hard
- عَلَيْكُم
- on you
- مَّقَامِى
- my stay
- وَتَذْكِيرِى
- and my reminding
- بِـَٔايَٰتِ
- the Signs of Allah,
- ٱللَّهِ
- the Signs of Allah,
- فَعَلَى
- then on
- ٱللَّهِ
- Allah
- تَوَكَّلْتُ
- I put my trust.
- فَأَجْمِعُوٓا۟
- So you all resolve
- أَمْرَكُمْ
- your plan
- وَشُرَكَآءَكُمْ
- and your partners.
- ثُمَّ
- Then
- لَا
- let not be
- يَكُنْ
- let not be
- أَمْرُكُمْ
- (in) your plan
- عَلَيْكُمْ
- for you
- غُمَّةً
- any doubt.
- ثُمَّ
- Then
- ٱقْضُوٓا۟
- carry (it out)
- إِلَىَّ
- upon me
- وَلَا
- and (do) not
- تُنظِرُونِ
- give me respite.
And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and (call upon) your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.
10:71
الترجمة: صحيح إنترناشونال