سورة 11 هود, آية 29
-
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَيَٰقَوْمِ
- And O my people!
- لَآ
- not
- أَسْـَٔلُكُمْ
- I ask (of) you
- عَلَيْهِ
- for it
- مَالًا
- any wealth.
- إِنْ
- Not
- أَجْرِىَ
- (is) my reward
- إِلَّا
- except
- عَلَى
- from
- ٱللَّهِ
- Allah.
- وَمَآ
- And not
- أَنَا۠
- I am
- بِطَارِدِ
- going to drive away
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوٓا۟
- believed.
- إِنَّهُم
- Indeed, they
- مُّلَٰقُوا۟
- (will) be meeting
- رَبِّهِمْ
- their Lord,
- وَلَٰكِنِّىٓ
- but I
- أَرَىٰكُمْ
- see you
- قَوْمًا
- (are) a people
- تَجْهَلُونَ
- ignorant.
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
11:29
الترجمة: صحيح إنترناشونال