سورة 11 هود, آية 31
-
وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَآ
- And not
- أَقُولُ
- I say
- لَكُمْ
- to you
- عِندِى
- (that) with me
- خَزَآئِنُ
- (are the) treasures
- ٱللَّهِ
- (of) Allah,
- وَلَآ
- and not
- أَعْلَمُ
- I know
- ٱلْغَيْبَ
- the unseen,
- وَلَآ
- and not
- أَقُولُ
- I say
- إِنِّى
- that I am
- مَلَكٌ
- an Angel,
- وَلَآ
- and not
- أَقُولُ
- I say
- لِلَّذِينَ
- for those whom
- تَزْدَرِىٓ
- look down upon
- أَعْيُنُكُمْ
- your eyes,
- لَن
- never
- يُؤْتِيَهُمُ
- will Allah give them
- ٱللَّهُ
- will Allah give them
- خَيْرًا
- any good.
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَعْلَمُ
- knows best
- بِمَا
- what
- فِىٓ
- (is) in
- أَنفُسِهِمْ
- their souls.
- إِنِّىٓ
- Indeed, I
- إِذًا
- then
- لَّمِنَ
- (will be) surely of
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers."
And I do not tell you that I have the depositories (containing the provision) of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."
11:31
الترجمة: صحيح إنترناشونال