سورة 13 الرعد, آية 17
-
أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَنزَلَ
- He sends down
- مِنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky
- مَآءً
- water
- فَسَالَتْ
- and flows
- أَوْدِيَةٌۢ
- the valleys
- بِقَدَرِهَا
- according to their measure,
- فَٱحْتَمَلَ
- and carries
- ٱلسَّيْلُ
- the torrent
- زَبَدًا
- a foam
- رَّابِيًا
- rising.
- وَمِمَّا
- And from what
- يُوقِدُونَ
- they heat
- عَلَيْهِ
- [on] it
- فِى
- in
- ٱلنَّارِ
- the fire
- ٱبْتِغَآءَ
- in order to make
- حِلْيَةٍ
- ornaments
- أَوْ
- or
- مَتَٰعٍ
- utensils,
- زَبَدٌ
- a foam
- مِّثْلُهُۥ
- like it.
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- يَضْرِبُ
- sets forth
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْحَقَّ
- the truth
- وَٱلْبَٰطِلَ
- and the falsehood.
- فَأَمَّا
- Then as for
- ٱلزَّبَدُ
- the foam
- فَيَذْهَبُ
- it passes away
- جُفَآءً
- (as) scum,
- وَأَمَّا
- and as for
- مَا
- what
- يَنفَعُ
- benefits
- ٱلنَّاسَ
- the mankind,
- فَيَمْكُثُ
- remains
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth.
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- يَضْرِبُ
- Allah sets forth
- ٱللَّهُ
- Allah sets forth
- ٱلْأَمْثَالَ
- the examples.
He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that (ore) which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents (the example of) truth and falsehood. As for the foam, it vanishes, (being) cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. Thus does Allah present examples.
13:17
الترجمة: صحيح إنترناشونال