سورة 13 الرعد, آية 33
-
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَفَمَنْ
- Is then He Who
- هُوَ
- (He)
- قَآئِمٌ
- (is) a Maintainer
- عَلَىٰ
- of
- كُلِّ
- every
- نَفْسٍۭ
- soul
- بِمَا
- for what
- كَسَبَتْ
- it has earned?
- وَجَعَلُوا۟
- Yet they ascribe
- لِلَّهِ
- to Allah
- شُرَكَآءَ
- partners.
- قُلْ
- Say,
- سَمُّوهُمْ
- "Name them.
- أَمْ
- Or
- تُنَبِّـُٔونَهُۥ
- (do) you inform Him
- بِمَا
- of what
- لَا
- not
- يَعْلَمُ
- He knows
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- أَم
- or
- بِظَٰهِرٍ
- of the apparent
- مِّنَ
- of
- ٱلْقَوْلِ
- the words?"
- بَلْ
- Nay,
- زُيِّنَ
- (is) made fair-seeming
- لِلَّذِينَ
- to those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve
- مَكْرُهُمْ
- their plotting,
- وَصُدُّوا۟
- and they are hindered
- عَنِ
- from
- ٱلسَّبِيلِ
- the Path.
- وَمَن
- And whoever
- يُضْلِلِ
- (by) Allah
- ٱللَّهُ
- Allah lets go astray
- فَمَا
- then not
- لَهُۥ
- for him
- مِنْ
- any
- هَادٍ
- guide.
Then is He who is a maintainer of every soul, (knowing) what it has earned, (like any other)? But to Allah they have attributed partners. Say, "Name them. Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech?" Rather, their (own) plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allah leaves astray - there will be for him no guide.
13:33
الترجمة: صحيح إنترناشونال