سورة 16 النحل, آية 59
-
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَتَوَٰرَىٰ
- He hides himself
- مِنَ
- from
- ٱلْقَوْمِ
- the people
- مِن
- (because) of
- سُوٓءِ
- the evil
- مَا
- of what
- بُشِّرَ
- he has been given good news
- بِهِۦٓ
- about.
- أَيُمْسِكُهُۥ
- Should he keep it
- عَلَىٰ
- in
- هُونٍ
- humiliation
- أَمْ
- or
- يَدُسُّهُۥ
- bury it
- فِى
- in
- ٱلتُّرَابِ
- the dust?
- أَلَا
- Unquestionably,
- سَآءَ
- evil
- مَا
- (is) what
- يَحْكُمُونَ
- they decide.
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.
16:59
الترجمة: صحيح إنترناشونال