سورة 16 النحل, آية 76
-
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَضَرَبَ
- And Allah sets forth
- ٱللَّهُ
- And Allah sets forth
- مَثَلًا
- an example
- رَّجُلَيْنِ
- (of) two men,
- أَحَدُهُمَآ
- one of them
- أَبْكَمُ
- (is) dumb,
- لَا
- not
- يَقْدِرُ
- he has power
- عَلَىٰ
- on
- شَىْءٍ
- anything,
- وَهُوَ
- while he
- كَلٌّ
- (is) a burden
- عَلَىٰ
- on
- مَوْلَىٰهُ
- his master.
- أَيْنَمَا
- Wherever
- يُوَجِّههُّ
- he directs him
- لَا
- not
- يَأْتِ
- he comes
- بِخَيْرٍ
- with any good.
- هَلْ
- Is
- يَسْتَوِى
- equal
- هُوَ
- he
- وَمَن
- and (the one) who
- يَأْمُرُ
- commands
- بِٱلْعَدْلِ
- [of] justice,
- وَهُوَ
- and he
- عَلَىٰ
- (is) on
- صِرَٰطٍ
- a path
- مُّسْتَقِيمٍ
- straight?
And Allah presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian. Wherever he directs him, he brings no good. Is he equal to one who commands justice, while he is on a straight path?
16:76
الترجمة: صحيح إنترناشونال