سورة 17 الإسراء, آية 7
-
إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- إِنْ
- If
- أَحْسَنتُمْ
- you do good,
- أَحْسَنتُمْ
- you do good
- لِأَنفُسِكُمْ
- for yourselves;
- وَإِنْ
- and if
- أَسَأْتُمْ
- you do evil,
- فَلَهَا
- then it is for it.
- فَإِذَا
- So when
- جَآءَ
- came
- وَعْدُ
- promise
- ٱلْءَاخِرَةِ
- the last,
- لِيَسُۥٓـُٔوا۟
- to sadden
- وُجُوهَكُمْ
- your faces
- وَلِيَدْخُلُوا۟
- and to enter
- ٱلْمَسْجِدَ
- the Masjid
- كَمَا
- just as
- دَخَلُوهُ
- they (had) entered it
- أَوَّلَ
- first
- مَرَّةٍ
- time,
- وَلِيُتَبِّرُوا۟
- and to destroy
- مَا
- what
- عَلَوْا۟
- they had conquered
- تَتْبِيرًا
- (with) destruction.
(And said), "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, (you do it) to yourselves." Then when the final promise came, (We sent your enemies) to sadden your faces and to enter the temple in Jerusalem, as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with (total) destruction.
17:7
الترجمة: صحيح إنترناشونال