سورة 17 الإسراء, آية 97
-
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمَن
- And whoever
- يَهْدِ
- Allah guides
- ٱللَّهُ
- Allah guides
- فَهُوَ
- then he (is)
- ٱلْمُهْتَدِ
- the guided one;
- وَمَن
- and whoever
- يُضْلِلْ
- He lets go astray -
- فَلَن
- then never
- تَجِدَ
- you will find
- لَهُمْ
- for them
- أَوْلِيَآءَ
- protectors
- مِن
- besides Him.
- دُونِهِۦ
- besides Him.
- وَنَحْشُرُهُمْ
- And We will gather them
- يَوْمَ
- (on) the Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection
- عَلَىٰ
- on
- وُجُوهِهِمْ
- their faces -
- عُمْيًا
- blind
- وَبُكْمًا
- and dumb
- وَصُمًّا
- and deaf.
- مَّأْوَىٰهُمْ
- Their abode
- جَهَنَّمُ
- (is) Hell;
- كُلَّمَا
- every time
- خَبَتْ
- it subsides,
- زِدْنَٰهُمْ
- We (will) increase (for) them
- سَعِيرًا
- the blazing fire.
And whoever Allah guides - he is the (rightly) guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection (fallen) on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire.
17:97
الترجمة: صحيح إنترناشونال