سورة 18 الكهف, آية 22
-
سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا
الترجمة وفقا للكلمات
- سَيَقُولُونَ
- They say,
- ثَلَٰثَةٌ
- (they were) three,
- رَّابِعُهُمْ
- the forth of them
- كَلْبُهُمْ
- their dog;
- وَيَقُولُونَ
- and they say
- خَمْسَةٌ
- (they were) five
- سَادِسُهُمْ
- the sixth of them
- كَلْبُهُمْ
- their dog -
- رَجْمًۢا
- guessing
- بِٱلْغَيْبِ
- about the unseen;
- وَيَقُولُونَ
- and they say,
- سَبْعَةٌ
- (they were) seven
- وَثَامِنُهُمْ
- and the eight of them
- كَلْبُهُمْ
- their dog.
- قُل
- Say,
- رَّبِّىٓ
- "My Lord,
- أَعْلَمُ
- knows best
- بِعِدَّتِهِم
- their number.
- مَّا
- None
- يَعْلَمُهُمْ
- knows them
- إِلَّا
- except
- قَلِيلٌ
- a few.
- فَلَا
- So (do) not
- تُمَارِ
- argue
- فِيهِمْ
- about them
- إِلَّا
- except
- مِرَآءً
- (with) an argument
- ظَٰهِرًا
- obvious,
- وَلَا
- and (do) not
- تَسْتَفْتِ
- inquire
- فِيهِم
- about them
- مِّنْهُمْ
- among them
- أَحَدًا
- (from) anyone."
They will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, (O Muhammad), "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among (the speculators) from anyone."
18:22
الترجمة: صحيح إنترناشونال