سورة 20 طه, آية 97
-
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ ۖ وَانْظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
الترجمة وفقا للكلمات
- قَالَ
- He said,
- فَٱذْهَبْ
- "Then go.
- فَإِنَّ
- And indeed,
- لَكَ
- for you
- فِى
- in
- ٱلْحَيَوٰةِ
- the life
- أَن
- that
- تَقُولَ
- you will say,
- لَا
- "(Do) not
- مِسَاسَ
- touch."
- وَإِنَّ
- And indeed,
- لَكَ
- for you
- مَوْعِدًا
- (is) an appointment
- لَّن
- never
- تُخْلَفَهُۥ
- you will fail to (keep) it.
- وَٱنظُرْ
- And look
- إِلَىٰٓ
- at
- إِلَٰهِكَ
- your god
- ٱلَّذِى
- that which
- ظَلْتَ
- you have remained
- عَلَيْهِ
- to it
- عَاكِفًا
- devoted.
- لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ
- Surely we will burn it
- ثُمَّ
- then
- لَنَنسِفَنَّهُۥ
- certainly we will scatter it
- فِى
- in
- ٱلْيَمِّ
- the sea
- نَسْفًا
- (in) particles."
(Moses) said, "Then go. And indeed, it is (decreed) for you in (this) life to say, 'No contact.' And indeed, you have an appointment (in the Hereafter) you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it into the sea with a blast.
20:97
الترجمة: صحيح إنترناشونال