سورة 22 الحج, آية 25
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- وَيَصُدُّونَ
- and hinder
- عَن
- from
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- وَٱلْمَسْجِدِ
- and Al-Masjid Al-Haraam,
- ٱلْحَرَامِ
- and Al-Masjid Al-Haraam,
- ٱلَّذِى
- which
- جَعَلْنَٰهُ
- We made it
- لِلنَّاسِ
- for the mankind,
- سَوَآءً
- equal,
- ٱلْعَٰكِفُ
- (are) the resident
- فِيهِ
- therein
- وَٱلْبَادِ
- and the visitor;
- وَمَن
- and whoever
- يُرِدْ
- intends
- فِيهِ
- therein
- بِإِلْحَادٍۭ
- of deviation
- بِظُلْمٍ
- (or) wrongdoing,
- نُّذِقْهُ
- We will make him taste
- مِنْ
- of
- عَذَابٍ
- a punishment
- أَلِيمٍ
- painful.
Indeed, those who have disbelieved and avert (people) from the way of Allah and (from) al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and (also) whoever intends (a deed) therein of deviation (in religion) or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.
22:25
الترجمة: صحيح إنترناشونال