سورة 23 المؤمنون, آية 24
-
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَقَالَ
- But said
- ٱلْمَلَؤُا۟
- the chiefs
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- مِن
- among
- قَوْمِهِۦ
- his people,
- مَا
- "This is not
- هَٰذَآ
- "This is not
- إِلَّا
- but
- بَشَرٌ
- a man
- مِّثْلُكُمْ
- like you,
- يُرِيدُ
- he wishes
- أَن
- to
- يَتَفَضَّلَ
- assert (his) superiority
- عَلَيْكُمْ
- over you,
- وَلَوْ
- and if
- شَآءَ
- Allah had willed
- ٱللَّهُ
- Allah had willed
- لَأَنزَلَ
- surely He (would have) sent down
- مَلَٰٓئِكَةً
- Angels.
- مَّا
- Not
- سَمِعْنَا
- we heard
- بِهَٰذَا
- of this
- فِىٓ
- from
- ءَابَآئِنَا
- our forefathers.
- ٱلْأَوَّلِينَ
- our forefathers.
But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allah had willed (to send a messenger), He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.
23:24
الترجمة: صحيح إنترناشونال