سورة 24 النور, آية 2
-
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- ٱلزَّانِيَةُ
- The fornicatress
- وَٱلزَّانِى
- and the fornicator,
- فَٱجْلِدُوا۟
- [then] flog
- كُلَّ
- each
- وَٰحِدٍ
- one
- مِّنْهُمَا
- of them
- مِا۟ئَةَ
- (with) hundred
- جَلْدَةٍ
- lash(es).
- وَلَا
- And (let) not
- تَأْخُذْكُم
- withhold you
- بِهِمَا
- pity for them
- رَأْفَةٌ
- pity for them
- فِى
- concerning
- دِينِ
- (the) religion of Allah,
- ٱللَّهِ
- (the) religion of Allah,
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you
- تُؤْمِنُونَ
- believe
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- وَٱلْيَوْمِ
- and the Day
- ٱلْءَاخِرِ
- the Last.
- وَلْيَشْهَدْ
- And let witness
- عَذَابَهُمَا
- their punishment
- طَآئِفَةٌ
- a group
- مِّنَ
- of
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers.
The (unmarried) woman or (unmarried) man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.
24:2
الترجمة: صحيح إنترناشونال