سورة 24 النور, آية 21
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ءَامَنُوا۟
- O you who believe!
- لَا
- (Do) not
- تَتَّبِعُوا۟
- follow
- خُطُوَٰتِ
- (the) footsteps
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- (of) the Shaitaan,
- وَمَن
- and whoever
- يَتَّبِعْ
- follows
- خُطُوَٰتِ
- (the) footsteps
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- (of) the Shaitaan
- فَإِنَّهُۥ
- then indeed, he
- يَأْمُرُ
- commands
- بِٱلْفَحْشَآءِ
- the immorality
- وَٱلْمُنكَرِ
- and the evil.
- وَلَوْلَا
- And if not
- فَضْلُ
- (for the) Grace of Allah
- ٱللَّهِ
- (for the) Grace of Allah
- عَلَيْكُمْ
- upon you
- وَرَحْمَتُهُۥ
- and His Mercy
- مَا
- not
- زَكَىٰ
- (would) have been pure
- مِنكُم
- among you
- مِّنْ
- anyone
- أَحَدٍ
- anyone
- أَبَدًا
- ever,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُزَكِّى
- purifies
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- سَمِيعٌ
- (is) All-Hearer,
- عَلِيمٌ
- All-Knower.
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allah purifies whom He wills, and Allah is Hearing and Knowing.
24:21
الترجمة: صحيح إنترناشونال