سورة 24 النور, آية 40
-
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَوْ
- Or
- كَظُلُمَٰتٍ
- (is) like (the) darkness[es]
- فِى
- in
- بَحْرٍ
- a sea
- لُّجِّىٍّ
- deep,
- يَغْشَىٰهُ
- covers it
- مَوْجٌ
- a wave,
- مِّن
- on it
- فَوْقِهِۦ
- on it
- مَوْجٌ
- a wave,
- مِّن
- on it
- فَوْقِهِۦ
- on it
- سَحَابٌ
- a cloud,
- ظُلُمَٰتٌۢ
- darkness[es]
- بَعْضُهَا
- some of it
- فَوْقَ
- on
- بَعْضٍ
- others.
- إِذَآ
- When
- أَخْرَجَ
- he puts out
- يَدَهُۥ
- his hand
- لَمْ
- hardly
- يَكَدْ
- hardly
- يَرَىٰهَا
- he (can) see it.
- وَمَن
- And (for) whom
- لَّمْ
- not
- يَجْعَلِ
- Allah (has) made
- ٱللَّهُ
- Allah (has) made
- لَهُۥ
- for him
- نُورًا
- a light,
- فَمَا
- then not
- لَهُۥ
- for him
- مِن
- (is) any
- نُّورٍ
- light.
Or (they are) like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand (therein), he can hardly see it. And he to whom Allah has not granted light - for him there is no light.
24:40
الترجمة: صحيح إنترناشونال