سورة 24 النور, آية 45
-
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- خَلَقَ
- created
- كُلَّ
- every
- دَآبَّةٍ
- moving creature
- مِّن
- from
- مَّآءٍ
- water.
- فَمِنْهُم
- Of them
- مَّن
- (is a kind) who
- يَمْشِى
- walks
- عَلَىٰ
- on
- بَطْنِهِۦ
- its belly,
- وَمِنْهُم
- and of them
- مَّن
- (is a kind) who
- يَمْشِى
- walks
- عَلَىٰ
- on
- رِجْلَيْنِ
- two legs,
- وَمِنْهُم
- and of them
- مَّن
- (is a kind) who
- يَمْشِى
- walks
- عَلَىٰٓ
- on
- أَرْبَعٍ
- four.
- يَخْلُقُ
- Allah creates
- ٱللَّهُ
- Allah creates
- مَا
- what
- يَشَآءُ
- He wills.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- on
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- (is) All-Powerful.
Allah has created every (living) creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allah creates what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.
24:45
الترجمة: صحيح إنترناشونال