سورة 28 القصص, آية 25
-
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَجَآءَتْهُ
- Then came to him
- إِحْدَىٰهُمَا
- one of the two women
- تَمْشِى
- walking
- عَلَى
- with
- ٱسْتِحْيَآءٍ
- shyness.
- قَالَتْ
- She said,
- إِنَّ
- "Indeed,
- أَبِى
- my father
- يَدْعُوكَ
- calls you,
- لِيَجْزِيَكَ
- that he may reward you
- أَجْرَ
- (the) reward
- مَا
- (for) what
- سَقَيْتَ
- you watered
- لَنَا
- for us."
- فَلَمَّا
- So when
- جَآءَهُۥ
- he came to him
- وَقَصَّ
- and narrated
- عَلَيْهِ
- to him
- ٱلْقَصَصَ
- the story,
- قَالَ
- he said,
- لَا
- "(Do) not
- تَخَفْ
- fear.
- نَجَوْتَ
- You have escaped
- مِنَ
- from
- ٱلْقَوْمِ
- the people -
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers."
Then one of the two women came to him walking with shyness. She said, "Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us." So when he came to him and related to him the story, he said, "Fear not. You have escaped from the wrongdoing people."
28:25
الترجمة: صحيح إنترناشونال