سورة 29 العنكبوت, آية 40
-
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَكُلًّا
- So each
- أَخَذْنَا
- We seized
- بِذَنۢبِهِۦ
- for his sin.
- فَمِنْهُم
- Then of them
- مَّنْ
- (was he) who,
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- عَلَيْهِ
- on him
- حَاصِبًا
- a violent storm,
- وَمِنْهُم
- and of them
- مَّنْ
- (was he) who,
- أَخَذَتْهُ
- seized him
- ٱلصَّيْحَةُ
- the awful cry
- وَمِنْهُم
- and of them
- مَّنْ
- (was he) who,
- خَسَفْنَا
- We caused to swallow
- بِهِ
- him,
- ٱلْأَرْضَ
- the earth
- وَمِنْهُم
- and of them
- مَّنْ
- (was he) who,
- أَغْرَقْنَا
- We drowned.
- وَمَا
- And not
- كَانَ
- was
- ٱللَّهُ
- Allah
- لِيَظْلِمَهُمْ
- to wrong them
- وَلَٰكِن
- but
- كَانُوٓا۟
- they were
- أَنفُسَهُمْ
- themselves
- يَظْلِمُونَ
- doing wrong.
So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast (from the sky), and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.
29:40
الترجمة: صحيح إنترناشونال