سورة 2 البقرة, آية 114
-
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمَنْ
- And who
- أَظْلَمُ
- (is) more unjust
- مِمَّن
- than (one) who
- مَّنَعَ
- prevents
- مَسَٰجِدَ
- (the) masajid
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- أَن
- to
- يُذْكَرَ
- be mentioned
- فِيهَا
- in them
- ٱسْمُهُۥ
- His name,
- وَسَعَىٰ
- and strives
- فِى
- for
- خَرَابِهَآ
- their destruction?
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those!
- مَا
- Not
- كَانَ
- it is
- لَهُمْ
- for them
- أَن
- that
- يَدْخُلُوهَآ
- they enter them
- إِلَّا
- except
- خَآئِفِينَ
- (like) those in fear.
- لَهُمْ
- For them
- فِى
- in
- ٱلدُّنْيَا
- the world
- خِزْىٌ
- (is) disgrace
- وَلَهُمْ
- and for them
- فِى
- in
- ٱلْءَاخِرَةِ
- the Hereafter
- عَذَابٌ
- (is) a punishment
- عَظِيمٌ
- great.
And who are more unjust than those who prevent the name of Allah from being mentioned in His mosques and strive toward their destruction. It is not for them to enter them except in fear. For them in this world is disgrace, and they will have in the Hereafter a great punishment.
2:114
الترجمة: صحيح إنترناشونال