سورة 2 البقرة, آية 150
-
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمِنْ
- And from
- حَيْثُ
- wherever
- خَرَجْتَ
- you start forth
- فَوَلِّ
- [so] turn
- وَجْهَكَ
- your face
- شَطْرَ
- (in the) direction
- ٱلْمَسْجِدِ
- (of) Al-Masjid
- ٱلْحَرَامِ
- Al-Haraam.
- وَحَيْثُ
- And wherever
- مَا
- that
- كُنتُمْ
- you (all) are
- فَوَلُّوا۟
- [so] turn
- وُجُوهَكُمْ
- your faces
- شَطْرَهُۥ
- (in) its direction,
- لِئَلَّا
- so that not
- يَكُونَ
- will be
- لِلنَّاسِ
- for the people
- عَلَيْكُمْ
- against you
- حُجَّةٌ
- any argument
- إِلَّا
- except
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ظَلَمُوا۟
- wronged
- مِنْهُمْ
- among them;
- فَلَا
- so (do) not
- تَخْشَوْهُمْ
- fear them,
- وَٱخْشَوْنِى
- but fear Me.
- وَلِأُتِمَّ
- And that I complete
- نِعْمَتِى
- My favor
- عَلَيْكُمْ
- upon you
- وَلَعَلَّكُمْ
- [and] so that you may
- تَهْتَدُونَ
- (be) guided.
And from wherever you go out (for prayer), turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you (believers) may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong; so fear them not but fear Me. And (it is) so I may complete My favor upon you and that you may be guided.
2:150
الترجمة: صحيح إنترناشونال