سورة 2 البقرة, آية 219
-
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَسْـَٔلُونَكَ
- They ask you
- عَنِ
- about
- ٱلْخَمْرِ
- [the] intoxicants
- وَٱلْمَيْسِرِ
- and [the] games of chance
- قُلْ
- Say,
- فِيهِمَآ
- "In both of them
- إِثْمٌ
- (is) a sin
- كَبِيرٌ
- great,
- وَمَنَٰفِعُ
- and (some) benefits
- لِلنَّاسِ
- for [the] people.
- وَإِثْمُهُمَآ
- But sin of both of them
- أَكْبَرُ
- (is) greater
- مِن
- than
- نَّفْعِهِمَا
- (the) benefit of (the) two."
- وَيَسْـَٔلُونَكَ
- And they ask you
- مَاذَا
- what
- يُنفِقُونَ
- they (should) spend.
- قُلِ
- Say,
- ٱلْعَفْوَ
- "The surplus."
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- يُبَيِّنُ
- makes clear
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَكُمُ
- to you
- ٱلْءَايَٰتِ
- [the] Verses
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- تَتَفَكَّرُونَ
- ponder,
They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and (yet, some) benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess (beyond needs)." Thus Allah makes clear to you the verses (of revelation) that you might give thought.
2:219
الترجمة: صحيح إنترناشونال