سورة 2 البقرة, آية 246
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَلَمْ
- Did not
- تَرَ
- you see
- إِلَى
- [towards]
- ٱلْمَلَإِ
- the chiefs
- مِنۢ
- of
- بَنِىٓ
- (the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- (of) Israel
- مِنۢ
- from
- بَعْدِ
- after
- مُوسَىٰٓ
- Musa,
- إِذْ
- when
- قَالُوا۟
- they said
- لِنَبِىٍّ
- to a Prophet
- لَّهُمُ
- of theirs,
- ٱبْعَثْ
- "Appoint
- لَنَا
- for us
- مَلِكًا
- a king,
- نُّقَٰتِلْ
- we may fight
- فِى
- in
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah?"
- قَالَ
- He said,
- هَلْ
- "Would
- عَسَيْتُمْ
- you perhaps -
- إِن
- if
- كُتِبَ
- prescribed
- عَلَيْكُمُ
- upon you
- ٱلْقِتَالُ
- [the] fighting,
- أَلَّا
- that not
- تُقَٰتِلُوا۟
- you fight?"
- قَالُوا۟
- They said,
- وَمَا
- "And what
- لَنَآ
- for us
- أَلَّا
- that not
- نُقَٰتِلَ
- we fight
- فِى
- in
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- وَقَدْ
- while surely
- أُخْرِجْنَا
- we have been driven
- مِن
- from
- دِيَٰرِنَا
- our homes
- وَأَبْنَآئِنَا
- and our children?"
- فَلَمَّا
- Yet, when
- كُتِبَ
- was prescribed
- عَلَيْهِمُ
- upon them
- ٱلْقِتَالُ
- the fighting
- تَوَلَّوْا۟
- they turned away,
- إِلَّا
- except
- قَلِيلًا
- a few
- مِّنْهُمْ
- among them.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knowing
- بِٱلظَّٰلِمِينَ
- of the wrongdoers.
Have you not considered the assembly of the Children of Israel after (the time of) Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allah "? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
2:246
الترجمة: صحيح إنترناشونال