سورة 2 البقرة, آية 266
-
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَيَوَدُّ
- Would like
- أَحَدُكُمْ
- any of you
- أَن
- that
- تَكُونَ
- it be
- لَهُۥ
- for him
- جَنَّةٌ
- a garden,
- مِّن
- of
- نَّخِيلٍ
- date-palms
- وَأَعْنَابٍ
- and grapevines
- تَجْرِى
- flowing
- مِن
- [from]
- تَحْتِهَا
- underneath it
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- the rivers,
- لَهُۥ
- for him
- فِيهَا
- in it
- مِن
- of
- كُلِّ
- all (kinds)
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- (of) [the] fruits,
- وَأَصَابَهُ
- and strikes him
- ٱلْكِبَرُ
- [the] old age
- وَلَهُۥ
- and [for] his
- ذُرِّيَّةٌ
- children
- ضُعَفَآءُ
- (are) weak
- فَأَصَابَهَآ
- then falls on it
- إِعْصَارٌ
- whirlwind,
- فِيهِ
- in it
- نَارٌ
- (is) fire
- فَٱحْتَرَقَتْ
- then it is burnt.
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- يُبَيِّنُ
- makes clear
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَكُمُ
- for you
- ٱلْءَايَٰتِ
- (His) Signs
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- تَتَفَكَّرُونَ
- ponder.
Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you (His) verses that you might give thought.
2:266
الترجمة: صحيح إنترناشونال