سورة 2 البقرة, آية 33
-
قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَالَ
- He said,
- يَٰٓـَٔادَمُ
- "O Adam!
- أَنۢبِئْهُم
- Inform them
- بِأَسْمَآئِهِمْ
- of their names."
- فَلَمَّآ
- And when
- أَنۢبَأَهُم
- he had informed them
- بِأَسْمَآئِهِمْ
- of their names,
- قَالَ
- He said,
- أَلَمْ
- "Did not
- أَقُل
- I say
- لَّكُمْ
- to you,
- إِنِّىٓ
- Indeed, I
- أَعْلَمُ
- [I] know
- غَيْبَ
- (the) unseen
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth,
- وَأَعْلَمُ
- and I know
- مَا
- what
- تُبْدُونَ
- you reveal
- وَمَا
- and what
- كُنتُمْ
- you [were]
- تَكْتُمُونَ
- conceal."
He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen (aspects) of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
2:33
الترجمة: صحيح إنترناشونال