سورة 2 البقرة, آية 54
-
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذْ
- And when
- قَالَ
- said
- مُوسَىٰ
- Musa
- لِقَوْمِهِۦ
- to his people,
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- إِنَّكُمْ
- Indeed, you
- ظَلَمْتُمْ
- [you] have wronged
- أَنفُسَكُم
- yourselves
- بِٱتِّخَاذِكُمُ
- by your taking
- ٱلْعِجْلَ
- the calf.
- فَتُوبُوٓا۟
- So turn in repentance
- إِلَىٰ
- to
- بَارِئِكُمْ
- your Creator,
- فَٱقْتُلُوٓا۟
- and kill
- أَنفُسَكُمْ
- yourselves.
- ذَٰلِكُمْ
- That
- خَيْرٌ
- (is) better
- لَّكُمْ
- for you
- عِندَ
- with
- بَارِئِكُمْ
- your Creator."
- فَتَابَ
- Then He turned
- عَلَيْكُمْ
- towards you.
- إِنَّهُۥ
- Indeed He!
- هُوَ
- He
- ٱلتَّوَّابُ
- (is) the-returning,
- ٱلرَّحِيمُ
- the Most Merciful.
And (recall) when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf (for worship). So repent to your Creator and kill yourselves. That is best for (all of) you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.
2:54
الترجمة: صحيح إنترناشونال