سورة 2 البقرة, آية 96
-
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَتَجِدَنَّهُمْ
- And surely you will find them
- أَحْرَصَ
- (the) most greedy
- ٱلنَّاسِ
- (of) [the] mankind
- عَلَىٰ
- for
- حَيَوٰةٍ
- life,
- وَمِنَ
- and (greedier) than
- ٱلَّذِينَ
- those who
- أَشْرَكُوا۟
- associate[d] partners (with Allah).
- يَوَدُّ
- Loves
- أَحَدُهُمْ
- (each) one of them
- لَوْ
- if
- يُعَمَّرُ
- he could be granted a life
- أَلْفَ
- (of) a thousand
- سَنَةٍ
- year(s).
- وَمَا
- But not
- هُوَ
- it
- بِمُزَحْزِحِهِۦ
- (will) remove him
- مِنَ
- from
- ٱلْعَذَابِ
- the punishment
- أَن
- that
- يُعَمَّرَ
- he should be granted life.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- بَصِيرٌۢ
- (is) All-Seer
- بِمَا
- of what
- يَعْمَلُونَ
- they do.
And you will surely find them the most greedy of people for life - (even) more than those who associate others with Allah. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the (coming) punishment that he should be granted life. And Allah is Seeing of what they do.
2:96
الترجمة: صحيح إنترناشونال