سورة 30 الروم, آية 9
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَوَلَمْ
- Have not
- يَسِيرُوا۟
- they traveled
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- فَيَنظُرُوا۟
- and observed
- كَيْفَ
- how
- كَانَ
- was
- عَٰقِبَةُ
- (the) end
- ٱلَّذِينَ
- (of) those
- مِن
- before them?
- قَبْلِهِمْ
- before them?
- كَانُوٓا۟
- They were
- أَشَدَّ
- mightier
- مِنْهُمْ
- than them
- قُوَّةً
- (in) strength,
- وَأَثَارُوا۟
- and they dug
- ٱلْأَرْضَ
- the earth
- وَعَمَرُوهَآ
- and built (on) it
- أَكْثَرَ
- more
- مِمَّا
- than what
- عَمَرُوهَا
- they have built (on) it.
- وَجَآءَتْهُمْ
- And came (to) them
- رُسُلُهُم
- their Messengers
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- with clear proofs.
- فَمَا
- So not
- كَانَ
- was
- ٱللَّهُ
- Allah
- لِيَظْلِمَهُمْ
- to wrong them
- وَلَٰكِن
- but
- كَانُوٓا۟
- they were
- أَنفُسَهُمْ
- themselves
- يَظْلِمُونَ
- (doing) wrong.
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
30:9
الترجمة: صحيح إنترناشونال