سورة 33 الأحزاب, آية 6
-
النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
الترجمة وفقا للكلمات
- ٱلنَّبِىُّ
- The Prophet
- أَوْلَىٰ
- (is) closer
- بِٱلْمُؤْمِنِينَ
- to the believers
- مِنْ
- than
- أَنفُسِهِمْ
- their own selves,
- وَأَزْوَٰجُهُۥٓ
- and his wives
- أُمَّهَٰتُهُمْ
- (are) their mothers.
- وَأُو۟لُوا۟
- And possessors
- ٱلْأَرْحَامِ
- (of) relationships,
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- أَوْلَىٰ
- (are) closer
- بِبَعْضٍ
- to another
- فِى
- in
- كِتَٰبِ
- (the) Decree
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- مِنَ
- than
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
- and the emigrants,
- إِلَّآ
- except
- أَن
- that
- تَفْعَلُوٓا۟
- you do
- إِلَىٰٓ
- to
- أَوْلِيَآئِكُم
- your friends
- مَّعْرُوفًا
- a kindness.
- كَانَ
- That is
- ذَٰلِكَ
- That is
- فِى
- in
- ٱلْكِتَٰبِ
- the Book
- مَسْطُورًا
- written.
The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are (in the position of) their mothers. And those of (blood) relationship are more entitled (to inheritance) in the decree of Allah than the (other) believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness (through bequest). That was in the Book inscribed.
33:6
الترجمة: صحيح إنترناشونال