سورة 34 سبأ, آية 3
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَالَ
- But say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve,
- لَا
- "Not
- تَأْتِينَا
- will come to us
- ٱلسَّاعَةُ
- the Hour."
- قُلْ
- Say,
- بَلَىٰ
- "Nay,
- وَرَبِّى
- by my Lord
- لَتَأْتِيَنَّكُمْ
- surely it will come to you.
- عَٰلِمِ
- (He is the) Knower
- ٱلْغَيْبِ
- (of) the unseen."
- لَا
- Not
- يَعْزُبُ
- escapes
- عَنْهُ
- from Him
- مِثْقَالُ
- (the) weight
- ذَرَّةٍ
- (of) an atom
- فِى
- in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَلَا
- and not
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَلَآ
- and not
- أَصْغَرُ
- smaller
- مِن
- than
- ذَٰلِكَ
- that
- وَلَآ
- and not
- أَكْبَرُ
- greater,
- إِلَّا
- but
- فِى
- (is) in
- كِتَٰبٍ
- a Record
- مُّبِينٍ
- Clear.
But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. (Allah is) the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or (what is) smaller than that or greater, except that it is in a clear register -
34:3
الترجمة: صحيح إنترناشونال