سورة 34 سبأ, آية 31
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَالَ
- And say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve,
- لَن
- "Never will
- نُّؤْمِنَ
- we believe
- بِهَٰذَا
- in this
- ٱلْقُرْءَانِ
- Quran
- وَلَا
- and not
- بِٱلَّذِى
- in (that) which
- بَيْنَ
- (was) before it."
- يَدَيْهِ
- (was) before it."
- وَلَوْ
- But if
- تَرَىٰٓ
- you (could) see
- إِذِ
- when
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- the wrongdoers
- مَوْقُوفُونَ
- will be made to stand
- عِندَ
- before
- رَبِّهِمْ
- their Lord,
- يَرْجِعُ
- will throw back
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- إِلَىٰ
- to
- بَعْضٍ
- others
- ٱلْقَوْلَ
- the word.
- يَقُولُ
- Will say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ٱسْتُضْعِفُوا۟
- were oppressed
- لِلَّذِينَ
- to those who
- ٱسْتَكْبَرُوا۟
- were arrogant,
- لَوْلَآ
- "If not
- أَنتُمْ
- (for) you
- لَكُنَّا
- certainly we (would) have been
- مُؤْمِنِينَ
- believers."
And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."
34:31
الترجمة: صحيح إنترناشونال