سورة 35 فاطر, آية 11
-
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- خَلَقَكُم
- created you
- مِّن
- from
- تُرَابٍ
- dust,
- ثُمَّ
- then
- مِن
- from
- نُّطْفَةٍ
- a semen-drop;
- ثُمَّ
- then
- جَعَلَكُمْ
- He made you
- أَزْوَٰجًا
- pairs.
- وَمَا
- And not
- تَحْمِلُ
- conceives
- مِنْ
- any
- أُنثَىٰ
- female
- وَلَا
- and not
- تَضَعُ
- gives birth
- إِلَّا
- except
- بِعِلْمِهِۦ
- with His knowledge.
- وَمَا
- And not
- يُعَمَّرُ
- is granted life
- مِن
- any
- مُّعَمَّرٍ
- aged person
- وَلَا
- and not
- يُنقَصُ
- is lessened
- مِنْ
- from
- عُمُرِهِۦٓ
- his life
- إِلَّا
- but
- فِى
- (is) in
- كِتَٰبٍ
- a Register.
- إِنَّ
- Indeed,
- ذَٰلِكَ
- that
- عَلَى
- for
- ٱللَّهِ
- Allah
- يَسِيرٌ
- (is) easy.
And Allah created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted (additional) life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allah is easy.
35:11
الترجمة: صحيح إنترناشونال