سورة 35 فاطر, آية 8
-
أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَفَمَن
- Then is (he) who -
- زُيِّنَ
- is made fair-seeming
- لَهُۥ
- to him
- سُوٓءُ
- (the) evil
- عَمَلِهِۦ
- (of) his deed -
- فَرَءَاهُ
- so that he sees it
- حَسَنًا
- (as) good?
- فَإِنَّ
- For indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُضِلُّ
- lets go astray
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills
- وَيَهْدِى
- and guides
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills.
- فَلَا
- So (let) not
- تَذْهَبْ
- go out
- نَفْسُكَ
- your soul
- عَلَيْهِمْ
- for them
- حَسَرَٰتٍ
- (in) regrets.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knower
- بِمَا
- of what
- يَصْنَعُونَ
- they do.
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good (like one rightly guided)? For indeed, Allah sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allah is Knowing of what they do.
35:8
الترجمة: صحيح إنترناشونال