سورة 39 الزمر, آية 38
-
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَئِن
- And if
- سَأَلْتَهُم
- you ask them
- مَّنْ
- who
- خَلَقَ
- created
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَٱلْأَرْضَ
- and the earth?
- لَيَقُولُنَّ
- Surely, they will say,
- ٱللَّهُ
- "Allah."
- قُلْ
- Say,
- أَفَرَءَيْتُم
- "Then do you see
- مَّا
- what
- تَدْعُونَ
- you invoke
- مِن
- besides
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah?
- إِنْ
- if
- أَرَادَنِىَ
- Allah intended for me
- ٱللَّهُ
- Allah intended for me
- بِضُرٍّ
- harm,
- هَلْ
- are
- هُنَّ
- they
- كَٰشِفَٰتُ
- removers
- ضُرِّهِۦٓ
- (of) harm (from) Him;
- أَوْ
- or
- أَرَادَنِى
- if He intended for me
- بِرَحْمَةٍ
- mercy,
- هَلْ
- are
- هُنَّ
- they
- مُمْسِكَٰتُ
- withholders
- رَحْمَتِهِۦ
- (of) His mercy?"
- قُلْ
- Say,
- حَسْبِىَ
- "Sufficient (is) Allah for me;
- ٱللَّهُ
- "Sufficient (is) Allah for me;
- عَلَيْهِ
- upon Him
- يَتَوَكَّلُ
- put trust
- ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
- those who trust."
And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allah." Say, "Then have you considered what you invoke besides Allah? If Allah intended me harm, are they removers of His harm; or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is Allah; upon Him (alone) rely the (wise) reliers."
39:38
الترجمة: صحيح إنترناشونال