سورة 39 الزمر, آية 49
-
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَإِذَا
- So when
- مَسَّ
- touches
- ٱلْإِنسَٰنَ
- [the] man
- ضُرٌّ
- adversity,
- دَعَانَا
- he calls upon Us;
- ثُمَّ
- then
- إِذَا
- when
- خَوَّلْنَٰهُ
- We bestow (on) him
- نِعْمَةً
- a favor
- مِّنَّا
- from Us,
- قَالَ
- he says,
- إِنَّمَآ
- "Only,
- أُوتِيتُهُۥ
- I have been given it
- عَلَىٰ
- for
- عِلْمٍۭ
- knowledge."
- بَلْ
- Nay,
- هِىَ
- it
- فِتْنَةٌ
- (is) a trial,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- أَكْثَرَهُمْ
- most of them
- لَا
- (do) not
- يَعْلَمُونَ
- know.
And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, "I have only been given it because of (my) knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.
39:49
الترجمة: صحيح إنترناشونال