سورة 39 الزمر, آية 71
-
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَسِيقَ
- And (will) be driven
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوٓا۟
- disbelieve
- إِلَىٰ
- to
- جَهَنَّمَ
- Hell
- زُمَرًا
- (in) groups
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَا
- when
- جَآءُوهَا
- they reach it,
- فُتِحَتْ
- (will) be opened
- أَبْوَٰبُهَا
- its gates
- وَقَالَ
- and (will) say
- لَهُمْ
- to them
- خَزَنَتُهَآ
- its keepers,
- أَلَمْ
- "Did not
- يَأْتِكُمْ
- come to you
- رُسُلٌ
- Messengers
- مِّنكُمْ
- from you
- يَتْلُونَ
- reciting
- عَلَيْكُمْ
- to you
- ءَايَٰتِ
- (the) Verses
- رَبِّكُمْ
- (of) your Lord
- وَيُنذِرُونَكُمْ
- and warning you
- لِقَآءَ
- (of the) meeting
- يَوْمِكُمْ
- (of) your Day
- هَٰذَا
- this?"
- قَالُوا۟
- They (will) say,
- بَلَىٰ
- "Yes!"
- وَلَٰكِنْ
- But
- حَقَّتْ
- has been justified
- كَلِمَةُ
- (the) word
- ٱلْعَذَابِ
- (of) punishment
- عَلَى
- against
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers.
And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.
39:71
الترجمة: صحيح إنترناشونال