سورة 3 الو عمران (آل عمران), آية 118
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you
- ٱلَّذِينَ
- who
- ءَامَنُوا۟
- believe[d]!
- لَا
- (Do) not
- تَتَّخِذُوا۟
- take
- بِطَانَةً
- (as) intimates
- مِّن
- from
- دُونِكُمْ
- other than yourselves,
- لَا
- not
- يَأْلُونَكُمْ
- they will spare you
- خَبَالًا
- (any) ruin.
- وَدُّوا۟
- They wish
- مَا
- what
- عَنِتُّمْ
- distresses you.
- قَدْ
- Indeed,
- بَدَتِ
- (has become) apparent
- ٱلْبَغْضَآءُ
- the hatred
- مِنْ
- from
- أَفْوَٰهِهِمْ
- their mouths,
- وَمَا
- and what
- تُخْفِى
- conceals
- صُدُورُهُمْ
- their breasts
- أَكْبَرُ
- (is) greater.
- قَدْ
- Certainly
- بَيَّنَّا
- We made clear
- لَكُمُ
- for you
- ٱلْءَايَٰتِ
- the Verses,
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you were
- تَعْقِلُونَ
- (to use) reason.
O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you (any) ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.
3:118
الترجمة: صحيح إنترناشونال