سورة 3 الو عمران (آل عمران), آية 188
-
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- لَا
- (Do) not
- تَحْسَبَنَّ
- think
- ٱلَّذِينَ
- (that) those who
- يَفْرَحُونَ
- rejoice
- بِمَآ
- in what
- أَتَوا۟
- (they have) brought
- وَّيُحِبُّونَ
- and they love
- أَن
- that
- يُحْمَدُوا۟
- they be praised
- بِمَا
- for what
- لَمْ
- not
- يَفْعَلُوا۟
- they do -
- فَلَا
- so (do) not
- تَحْسَبَنَّهُم
- think (that) they
- بِمَفَازَةٍ
- (will) escape
- مِّنَ
- from
- ٱلْعَذَابِ
- the punishment;
- وَلَهُمْ
- and for them
- عَذَابٌ
- (is a) punishment
- أَلِيمٌ
- painful.
And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them (to be) in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
3:188
الترجمة: صحيح إنترناشونال