سورة 3 الو عمران (آل عمران), آية 75
-
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمِنْ
- And from
- أَهْلِ
- (the) People
- ٱلْكِتَٰبِ
- (of) the Book
- مَنْ
- (is he) who,
- إِن
- if
- تَأْمَنْهُ
- you entrust him
- بِقِنطَارٍ
- with a great amount of wealth
- يُؤَدِّهِۦٓ
- he will return it
- إِلَيْكَ
- to you.
- وَمِنْهُم
- And from them
- مَّنْ
- (is he) who,
- إِن
- if
- تَأْمَنْهُ
- you entrust him
- بِدِينَارٍ
- with a single coin
- لَّا
- not
- يُؤَدِّهِۦٓ
- he will return it
- إِلَيْكَ
- to you
- إِلَّا
- except
- مَا
- that
- دُمْتَ
- you keep constantly
- عَلَيْهِ
- over him
- قَآئِمًا
- standing.
- ذَٰلِكَ
- That
- بِأَنَّهُمْ
- (is) because they
- قَالُوا۟
- said,
- لَيْسَ
- "Not
- عَلَيْنَا
- on us
- فِى
- concerning
- ٱلْأُمِّيِّۦنَ
- the unlettered people
- سَبِيلٌ
- any [way] (accountability)."
- وَيَقُولُونَ
- And they say
- عَلَى
- about
- ٱللَّهِ
- Allah
- ٱلْكَذِبَ
- the lie
- وَهُمْ
- while they
- يَعْلَمُونَ
- know.
And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount (of wealth), he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a (single) silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him (demanding it). That is because they say, "There is no blame upon us concerning the unlearned." And they speak untruth about Allah while they know (it).
3:75
الترجمة: صحيح إنترناشونال