سورة 41 فصلت, آية 25
-
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَيَّضْنَا
- And We have destined
- لَهُمْ
- for them
- قُرَنَآءَ
- companions
- فَزَيَّنُوا۟
- (who) made fair-seeming
- لَهُم
- to them,
- مَّا
- what
- بَيْنَ
- (was) before them
- أَيْدِيهِمْ
- (was) before them
- وَمَا
- and what
- خَلْفَهُمْ
- (was) behind them,
- وَحَقَّ
- and (is) justified
- عَلَيْهِمُ
- against them
- ٱلْقَوْلُ
- the Word
- فِىٓ
- among
- أُمَمٍ
- nations
- قَدْ
- (that have) passed away
- خَلَتْ
- (that have) passed away
- مِن
- before them
- قَبْلِهِم
- before them
- مِّنَ
- of
- ٱلْجِنِّ
- the jinn
- وَٱلْإِنسِ
- and the men.
- إِنَّهُمْ
- Indeed, they
- كَانُوا۟
- were
- خَٰسِرِينَ
- losers.
And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them (of sin), and the word has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they (all) were losers.
41:25
الترجمة: صحيح إنترناشونال