سورة 4 النساء, آية 1
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلنَّاسُ
- mankind!
- ٱتَّقُوا۟
- Fear
- رَبَّكُمُ
- your Lord
- ٱلَّذِى
- the One Who
- خَلَقَكُم
- created you
- مِّن
- from
- نَّفْسٍ
- a soul
- وَٰحِدَةٍ
- single
- وَخَلَقَ
- and created
- مِنْهَا
- from it
- زَوْجَهَا
- its mate
- وَبَثَّ
- and dispersed
- مِنْهُمَا
- from both of them
- رِجَالًا
- men
- كَثِيرًا
- many
- وَنِسَآءً
- and women.
- وَٱتَّقُوا۟
- And fear
- ٱللَّهَ
- Allah
- ٱلَّذِى
- (through) Whom
- تَسَآءَلُونَ
- you ask
- بِهِۦ
- [with it]
- وَٱلْأَرْحَامَ
- and the wombs.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ
- is
- عَلَيْكُمْ
- over you
- رَقِيبًا
- Ever-Watchful.
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
4:1
الترجمة: صحيح إنترناشونال